리얼리뷰
많이 여행을 떠난 상품입니다 😊
5.0
매우 좋아요!
기사님이 하신 말씀의 뜻과 맞장구치실 수 있는 답변입니다. 1. 기사님이 하신 말 뜻 * 태국어: ช่วงนี้ไม่ใช่หน้าผลไม้ ไม่ใช่หน้าผลไม้ * 한국어 번역: > "지금은 과일 제철이 아니에요. 과일 철이 아니라서 그래요." > * 단어 풀이: * ช่วงนี้ (추앙-니-): 요즘 / 지금 * ไม่ใช่ (마이 chai-): 아니다 * หน้าผลไม้ (나- 폰라마이): 과일 철 / 과일 시즌 (제철) * 말을 강조하기 위해 "과일 철이 아니에요"를 두 번 반복해서 말씀하신 것입니다. 태국에서 망고나 두리안, 망고스틴 같은 대표적인 열대 과일들은 4~6월(건기 끝 무렵)이 한창 맛있을 때이고, 지금 같은 9월(우기)은 제철이 지나 맛이 덜할 때라 그렇게 설명해 주신 것입니다. 2. 기사님께 하실 대답 (선택해서 보여주거나 말씀하세요) "아, 제철이 아니라 그렇군요! 이해했어요." (가장 자연스러운 대답) * 화면으로 보여줄 태국어: > อ๋อ เข้าใจแล้วค่ะ มิน่าล่ะคะ ขอบคุณที่บอกนะคะ > * 직접 소리 내어 말할 때: * "어- 카오짜이 래-오 카. 미-나- 라 카. 컵쿤- 티- 벅- 나 카" * (아, 이해했어요. ...더보기 어쩐지 그렇더라고요! 알려주셔서 감사해요) "그럼 지금은 어떤 과일이 제일 맛있나요?" (궁금하실 때) * 화면으로 보여줄 태국어: > แล้วช่วงนี้ผลไม้อะไรอร่อยที่สุดคะ? > * 직접 소리 내어 말할 때: * "래-오 추앙-니- 폰라마이 아라이 아로이 티-쑷 카?"접기
5.0
매우 좋아요!
아이 7세때 다녀온 여행이네요. 리조트도 혼자 알아보는 것 보다 여행사에서 세팅해두어서 좋았고 레잇체크아웃까지 완벽했어요. 코끼리 투어도 다녀왔는데 넘 좋았어요. 패키지 여행은 원하지 않는 일정이 끼어있어 불편한대 에어텔은 그런 걱정이 없어 넘 좋아요.
에어텔닷컴 담당자
즐거운 여행이 되셨다니 기쁩니다!^^
다음 여행도 에어텔닷컴과 함께해주시길 기다리겠습니다.
오늘도 좋은 하루 되세요!
감사합니다.
5.0
매우 좋아요!
이번 여행도 에어텔닷컴과 함께?? 진짜 최고 였어요! 비행기, 숙소, 모두 만족한 여행 이였습니당
에어텔닷컴 담당자
즐거운 여행이 되셨다니 기쁩니다!^^
다음 여행도 에어텔닷컴과 함께해주시길 기다리겠습니다
소중한 후기 감사드려요!
5.0
매우 좋아요!
태국 시골마을이라 한적하고 가이드님도 친절하셨어요~ 호텔 체크인 하자마자 바퀴벌레 발견해서 직원 콜하고 같이 잡았네요 ㅠㅠ
5.0
매우 좋아요!
편안하고 즐거운 아이들과의 가족여행이었습니다.친구들 가족들과 20명가량이 아주 저렴하고 편히 다녀왔어요
에어텔닷컴 담당자
에어텔닷컴과 즐거운 여행이 되셨길 바래봅니다!
다음 여행에도 저희 에닷과 함께해주세요^^
즐거운 한주 되세요
감사합니다!
즐거운 여행 다녀오셨을까요?
다음 여행에도 에어텔닷컴을 이용해주시면
더욱 친절하고 가성비 넘치는 예약 도와드리겠습니다.
후기 작성 감사합니다!